Nová kniha

co se nevešlo jinam

Moderátor: Martin Kolacia

Nová kniha

Příspěvekod ondra němec v 06.11.2006 12:38:19

V tomto období vyšla nová kniha Bonsaj od Collina Lewise, které poskytuje některé zajímavé pohledy na naše oblíbené umění. Jediné co mě zaráží je nepochopitelný přepis slova Bonsai na Bonsaj. Myslel jsem, že jediné spisovné je bonsai. Bonsaj vypadá hrozně. To rovnou můžeme psát bonzaj. Ale třeba vyšla nová pravidla čes.pravopisu, což však na mém odporu k Bonsaj nic nemění.
ondra němec
 
Příspěvky: 580
Registrován: 14.12.2005 12:37:54
Bydliště: Ústí nad Labem

Příspěvekod Aleš Hampl v 06.11.2006 12:51:36

V jiných pádech se to "j" píše, ale v prvním pádě by i podle mého názoru mělo být výhradně "bonsai". Tu knihu jsem neviděl, ale také záleží na tom, kdo ji redigoval. Buď to prostě přehlédl, nebo je to tisková chyba vzniklá až po jeho kontrole, někdy ale, bohužel, se překládají knihy proto, že o ně může být zájem, jen kvůli kšeftu a vydavatel se třeba ani nenamáhá nechat si překlad zredigovat odborníkem. Znám ty případy i z oblastí mimo bonsaje.
Aleš
Aleš Hampl
 
Příspěvky: 231
Registrován: 05.12.2005 08:17:57

Příspěvekod Krokus v 08.11.2006 17:06:11

Bude to právě opačně - redaktor si nebyl jistý, a tak nahlédl do pravidel, kde našel, že spisovně se píše "bonsaj". Bohužel pracovníci Ústavu pro jazyk český jsou poněkud sebestřednou komunitou, a pravidla podle toho také v mnoha ohledech vypadají. Je možné, že nová vydání připouštějí i dubletu "bonsai", ale nejsem si tím jistý, protože je nemám po ruce.
Na světě je jen jeden smutek, a to, že skutek navždy utek.
Uživatelský avatar
Krokus
 
Příspěvky: 124
Registrován: 29.08.2006 16:54:16
Bydliště: Jižní Morava

Příspěvekod Aleš Hampl v 08.11.2006 20:02:28

Sypu si popel na hlavu. Podíval jsem se do pravidel a opravdu je tam "bonsaj". Když se ale podívám do literatury, tak někde editoři pustili "bonsai", někde "bonsaj". Ale vzhledem k tomu, že je dnes spisovné i "univerzita" a "gymnázium", brzy naši jazykozpytci povolí i "bonzaj".
Aleš
Aleš Hampl
 
Příspěvky: 231
Registrován: 05.12.2005 08:17:57

Příspěvekod Rudolf Fraštia v 08.11.2006 21:02:55

no chlapi, možno by aj bolo dobré skončiť túto jazykovú "pitvu" a povedať si konečne aspoň čosi o obsahu knihy. Ja som ju zatiaľ len narýchlo prelistoval a prečitol zo tri náhodné odstavce. Mám z nej dobrý dojem, pretože nie je ako iné knihy o bonsajoch - nenesie množstvo teórie, ale je dosť podobná týmto stránkam, t.j. obsahuje množstvo fotografií a praktických skúseností a je už na čitateľovi nakoľko ho dokážu obohatiť. Viem, že si ju určite so záujmom prečítam celú.
Zdraví Rudo
Rudolf Fraštia
 
Příspěvky: 79
Registrován: 26.01.2006 14:35:06
Bydliště: Martin

Nová kniha

Příspěvekod Jiří Vondruš v 09.11.2006 20:50:14

Chvíli jsem pátral a našel : knihu "Bonsaj-umění tvorby - Colin Lewis" vydalo nakladatelství BB art, www.bbart.cz - na této adrese je možné knihu objednat za 314,- Kč.
Uživatelský avatar
Jiří Vondruš
 
Příspěvky: 167
Registrován: 05.12.2005 11:43:49
Bydliště: Havlíčkova 816, 584 01 Ledeč nad Sázavou

Příspěvekod Josef Soukal v 14.11.2006 12:27:15

Před chvílí jsem si knihu koupil a zatím ji jen prolistoval. Souhlasím s tím, co napsal p. Fraštia. Autor nabízí pohled na vývoj několika stromů. Jedná se o jilmy, jalovce, borovice a modříny. Skoro bych řekl, že kniha je spíš pro pokročilejší bonsajisty. Není zde nic z teorie - žádné dělení na styly, nic o navíjení drátu, jak přesazovat, prořezávat - nic všeobecného. Jednotlivé techniky jsou zmíněny v průběhu pěstování stromů a v konkrétních případech. Už se těším, až se do knížky naplno ponořím.
Josef Soukal
 
Příspěvky: 1144
Registrován: 05.12.2005 07:43:54
Bydliště: Proseč (okr. Chrudim)

Re:

Příspěvekod Daniel Vlach v 14.11.2006 12:53:34

:evil: ... tak to mě štveš. Mně ji před chvílí koupil Ježíšek (manželka) - a věřím tomu, že než přijdu z práce domů, bude ji mít zabalenou ... :(
Dan.
Daniel Vlach
 
Příspěvky: 357
Registrován: 03.12.2005 06:48:00
Bydliště: 50°18´37´´z.š. 14°36´39´´z.d.

Příspěvekod Jiří Vondruš v 15.11.2006 06:20:29

To je také můj případ. Pověřil jsem syna v Praze, aby knihu koupil, což učinil, ale je určena jako vánoční dárek. Ach jo, to je dlouhá doba!! Takže zatím musím jen sledovat informace v diskusníku.
Uživatelský avatar
Jiří Vondruš
 
Příspěvky: 167
Registrován: 05.12.2005 11:43:49
Bydliště: Havlíčkova 816, 584 01 Ledeč nad Sázavou

recenze na knížku

Příspěvekod sumperacek v 18.06.2007 19:57:47

U nás na univerzitě si tuto knihu koupili a tak jsem si ji přečet. Poměrně pěkně jsou tam popsány jednotlivé druhy a postupy při tvarování. Škoda že jen druhy základní. Čte se hezky, ale pro začátečníky bych ji rozhodně nedoporučil. Osobně ale na první místo ze všek knih, se kterými jsem se setkal řadím Pěstování bonsají podle druhů od Kim Se Wona.
Uživatelský avatar
sumperacek
 
Příspěvky: 125
Registrován: 11.06.2007 20:43:49


Zpět na ostatní

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků